Имшаби ман ва ту ҳар ду , мастем , з май аммо

امشب من و تو هر دو، مستیم، ز می امّا

Ту маст май ҳасанӣ , ман , маст май савдо

تو مست می حسنی، من، مست می سودا

Аз суҳбати ман бо ту , бархест басии фитна

از صحبت من با تو، برخاست بسی فتنه

Девона чу биншинад , бо маст буд ғавғо

دیوانه چو بنشیند، با مست بود غوغا

Он ҷон ки ба ғам додам , аз буи ту шуд ҳосил

آن جان که به غم دادم، از بوی تو شد حاصل

Ваон умр ки гум кардам , дар кӯй ту шуд пайдо

وآن عمر که گم کردم، در کوی تو شد پیدا

эй дил ! ба раҳи дида , кардӣ сафар аз пешам

ای دل! به ره دیده، کردی سفر از پیشم

Рафтӣ ва ки медонад , ҳоли сафари дарё ?

رفتی و که می‌داند، حال سفر دریا؟

Андохти қадати дилро , бишикаст ба якбора

انداخت قدت دل را، بشکست به یکباره

Чун нашканад охири не , афтод аз он боло ?

چون نشکند آخر نی، افتاد از آن بالا؟

То чанд занами ҳалқа ? дар хона ба ғайр аз ту

تا چند زنم حلقه؟ در خانه به غیر از تو

Чун нест касе дигар , бархез ва дирам бигушо

چون نیست کسی دیگر، برخیز و درم بگشا

Аз буии ту ман мастам , соқии мдҳми соғар

از بوی تو من مستم، ساقی مدَهَم ساغر

Бигзор ки май тарсам , аз дарди сари фардо

بگذار که می‌ترسم، از درد سر فردا

Дар раҳгузари масҷид , аз мстбаҳ бигузаштам

در رهگذر مسجد، از مَصطَبه بگذشتم

Риндӣ ба кафами барзад , доман , ки Марви зи ӣнҷо

رندی به کفم برزد، دامن، که مرو ز اینجا

Нақдӣ ки ту май хоҳӣ , дар кӯии мусулмонӣ

نقدی که تو می‌خواهی، در کوی مسلمانی

Ман ёфтаам салмон ? дар майкадаи тарсо

من یافته‌ام سلمان در میکدهٔ ترسا