Хаёли зулфи ту чашмам ба хоб ме бинад

خیال زلف تو چشمم به خواب می‌بیند

Дилами зи шамъи ҷамоли ту тоб ме бинад

دلم ز شمع جمال تو تاب می‌بیند

Касе ки чашмаи оби ҳаёти лаъл ту дид

کسی که چشمه آب حیات لعل تو دید

Бурун аз он ҳамаи олам сароб ме бинад

برون از آن همه عالم سراب می‌بیند

Ба ғайри ишқи ту дар дида ҳар чаҳ ме ояд

به غیر عشق تو در دیده هر چه می‌آید

Назари муъоинаи нақшаш бар об ме бинад

نظر معاینه نقشش بر آب می‌بیند

Надими чашмам аз онаст чашми махмурат

ندیم چشمم از آن است چشم مخمورت

Ки дар зҷоҷии чашмам шароб ме бинад

که در زجاجی چشمم شراب می‌بیند

Хаёлаш аз дил ва чашмам намеравад берун

خیالش از دل و چشمم نمی‌رود بیرون

Куҷо равад ки шароб ва кабоб ме бинад

کجا رود که شراب و کباب می‌بیند

Дило магарад ба аҳдаши қавӣ ки аҳди ҳабиб

دلا مگرد به عهدش قوی که عهد حبیب

Хиради заъиф чу аҳд ҳубоб ме бинад

خرد ضعیف چو عهد حباب می‌بیند

Ниҳоди дил , ҳамагӣ бар вафоӣ ӯ салмон

نهاد دل، همگی بر وفای او سلمان

Ниҳоди хеш аз он рӯ хароб ме бинад

نهاد خویش از آن رو خراب می‌بیند