Дили зи васл ӯ нишон бенишоне ме диҳад

دل ز وصل او نشان بی‌نشانی می‌دهد

Ҷон ба дидораши умеди он ҷаҳонӣ май ҳад

جان به دیدارش امید آن جهانی می‌هد

Ҷавҳари фари даҳонаш толиби дидор ро

جوهر فر دهانش طالب دیدار را

Бар забони ҷони ҷавоб « лнтароне » ме диҳад

بر زبان جان جواب « لن ترانی» می‌دهد

Ҷузи сиришки лолаи рангам дар намеояд ба чашм

جز سرشک لاله رنگم در نمی‌آید به چشم

Кӯи нишоне зон изор арғавонӣ ме диҳад

کو نشانی زان عذار ارغوانی می‌دهد

Дида бар роҳ сабо дорам ки аз хоки раҳаш

دیده بر راه صبا دارم که از خاک رهش

намерасад вази гирди роҳам армағонӣ ме диҳад

می‌رسد وز گرد راهم ارمغانی می‌دهد

Зиндагӣ аз бод меёбам ки ӯ дар кӯии дӯст

زندگی از باد می‌یابم که او در کوی دوست

намешавад бемори вази онҷо зиндагонӣ ме диҳад

می‌شود بیمار و زآنجا زندگانی می‌دهد

Наргисаш дар айни мастии дам ба дами чашми маро

نرگسش در عین مستی دم به دم چشم مرا

Соғарӣ аз хӯни лаболаб , дўстгонӣ ме диҳад

ساغری از خون لبالب، دوستگانی می‌دهد

Захми шамшери туро меРом ки дар ҳар зарбатӣ

زخم شمشیر تو را میرم که در هر ضربتی

Ҷони салмонро ҳаёт ҷовдонӣ ме диҳад

جان سلمان را حیات جاودانی می‌دهد