Бигзор то зи тараф ниқобат шавад падед

بگذار تا ز طرف نقابت شود پدید

Ҳасанӣ ки ма надораду рӯе ки кас надид

حسنی که مه ندارد و رویی که کس ندید

Барқи ҷамоли хирмани пиндор мо бсухт

برق جمال خرمن پندار ما بسوخت

Лаълати хаёли пардаи асрор мо дарид

لعلت خیال پرده اسرار ما درید

Зулфати марои зи ҳалқаи зӯҳҳоди савмиъа

زلفت مرا ز حلقه زهاد صومعه

Зуннори баста бар сари кӯй Муғон кашид

زنار بسته بر سر کوی مغان کشید

Худро заданд ҷону дилам бар муҳӣти ишқ

خود را زدند جان و دلم بر محیط عشق

Бечораи дил ғарив шуду ҷон ба лаб расед

بیچاره دل غریو شد و جان به لب رسید

Асрори ишқат аз дар гуфт ва шунид нест

اسرار عشقت از در گفت و شنید نیست

Сиррӣаст абўолъҷб ки на кас гуфт ва на шунид

سری است ابوالعجب که نه کس گفت و نه شنید

Хуррам касе ки бар сари бозори ошиқӣ

خرم کسی که بر سر بازار عاشقی

Ҷон дар ғамат бидоду ғаматро ба ҷони харид

جان در غمت بداد و غمت را به جان خرید