Чашмаи чашми ман аз сарв қадат ёбад об

چشمه چشم من از سرو قدت یابد آب

Риштаи ҷони ман аз шамъ рахт дорад тоб

رشته جان من از شمع رخت دارد تاب

Ташнаи лаби гирди саропои ҷаҳон , гардидам

تشنه لب گِردِ سراپای جهان، گردیدم

Нест сарчашма ба ғайр аз ту ва боқӣаст сароб

نیست سرچشمه به غیر از تو و باقی است سراب

Ғами савдои ту то дар дили ман хона гирифт

غم سودای تو تا در دل من خانه گرفت

Хона ам карда харобаст ғами хонаи хароб

خانه‌ام کرده خراب است غم خانه خراب

Ончунон оташи ишқи ту хуш омад дил ро

آنچنان آتش عشق تو خوش آمد دل را

Ки биФтод ба якборагӣ аз чашмами об

که بیفتاد به یکبارگی از چشمم آب

Дида аз шавқи ту то лиззат бедорӣ ёфт

دیده از شوق تو تا لذت بیداری یافت

Ҳеҷ дар чашми ман эй дӯст намеояд хоб

هیچ در چشم من ای دوست نمی‌آید خواب

Аҷаб аз зумраи ушшоқи лабат май монам

عجب از زمره عشاق لبت می‌مانم

Ки ҳамаи маст ва харобанд ба як ҷуръаи шароб

که همه مست و خرابند به یک جرعه شراب

з чаҳ рӯ бар ҳамаи тобӣ ва нтобӣ бар ман

ز چه رو بر همه تابی و نتابی بر من

ОФтобои мнмти хок ва барин хок битоб

آفتابا منمت خاک و برین خاک بتاب

Рӯзи пурсиш ки ба як зарра буд гуфт ва шунид

روز پرسش که به یک ذره بود گفت و شنید

Ошиқонро набӯд ҷузи зи даҳони ту ҷавоб

عاشقان را نبود جز ز دهان تو جواب

Зон хилоиқ ки даройанд ба девони шумор

زان خلایق که درآیند به دیوان شمار

Мисли салмони аҷаб аз зи ончӣ дар ояд ҳисоб

مثل سلمان عجب از ز آنچه در آید حساب