Мо рақамӣ май кашем , то ба чаҳ хоҳад кашид

ما رقمی می‌کشیم، تا به چه خواهد کشید

Мо қадамӣ мезанем , то ба чаҳ хоҳад расед

ما قدمی می‌زنیم، تا به چه خواهد رسید

Қиблау мазҳаб басӣаст , ёри яке беш нест

قبله و مذهب بسی است، یار یکی بیش نیست

Ҳар ки дуе дар миён дид якеро ду дид

هر که دویی در میان دید یکی را دو دید

Куфри сар зулф туаст , қиблаи оташи параст

کفر سر زلف توست، قبله آتش پرست

Дид рахт котшӣаст , оташ аз он рӯ гузид

دید رخت کاتشی است، آتش از آن رو گزید

Ман з ҷаҳон бигузарам , ваз ту нахоҳам гузашт

من ز جهان بگذرم، وز تو نخواهم گذشت

Вари ту ба теғами занӣ , аз ту нахоҳам бурид

ور تو به تیغم زنی، از تو نخواهم برید

Дар ҳама баҳрӣ диҳанд , ҷон ба умеди канор

در همه بحری دهند، جان به امید کنار

Лек дарин баҳри мо , нест канории падед

لیک درین بحر ما، نیست کناری پدید