Пери ман аз майкада бӯе шунид

پیر من از میکده بویی شنید

Даст заду ҷома саросар дарид

دست زد و جامه سراسر درید

Хирқа азон шуд ки фурӯ шуд ба май

خرقه ازان شد که فرو شد به می

Хирқаи сдпораҳ ки хоҳад харид ?

خرقه صدپاره که خواهد خرید؟

Ҷон ки ғамаш хӯрду расидам ба лаб

جان که غمش خورد و رسیدم به لب

Рафт дилам то ба чаҳ хоҳад расед ?

رفت دلم تا به چه خواهد رسید؟

Машраби софии ҳақиқат касе

مشرب صافی حقیقت کسی

Ёфт ки ӯ дардӣ дараш чашид

یافت که او دردی درش چشید

Дардии ?данро ки давоӣ дил аст

دردی دن را که دوای دل است

Дарди гирифтем бибояд кашид

درد گرفتیم بباید کشید

Шӯр майу соғар аз он рӯз хост

شور می و ساغر از آن روز خاست

Кони намакин лаб , лаб соғар макед

کان نمکین لب، لب ساغر مکید

Талх ҳадисӣаст туро длнўоз

تلخ حدیثی است تو را دلنواز

Танги дҳонисти туро кас надид

تنگ دهانیست تو را کس ندید

Сояи сифат , бо ҳамаи афтодагӣ

سایه صفت، با همه افتادگی

Дар ақаби васл ту хоҳам давид

در عقب وصل تو خواهم دوید

Ишқи ту то зилл ҳумоюн фиканд

عشق تو تا ظل همایون فکند

Тӯтии ақл аз сар салмон парид

طوطی عقل از سر سلمان پرید