Чу чашмати ҳаргизами чашмӣ ба чашмам дар наме ояд

چو چشمت هرگزم چشمی به چشمم در نمی‌آید

Ба чашмонат ки чашмамро ба ҷузи чашмат наме бояд

به چشمانت که چشمم را به جز چشمت نمی‌باید

Чу чашмати чашм он дорад ки резади хӯни чашми ман

چو چشمت چشم آن دارد که ریزد خون چشم من

Агар чашмат ба чашмонам занад чашмӣ биёсоед

اگر چشمت به چشمانم زند چشمی بیاساید

Ҳар он чашмӣ ки мебинад ба ғайри чашм ӯ чашмӣ

هر آن چشمی که می‌بیند به غیر چشم او چشمی

Чу чашмаши чашм ту бинад зи чашмаш чашма бигушоед

چو چشمش چشم تو بیند ز چشمش چشمه بگشاید

Ба сӯии чашми ман чашмӣ , бикун эй нури чашми ман

به سوی چشم من چشمی، بکن ای نور چشم من

Ки то чашмами зи чашмонат ба чашмоне биёсоед

که تا چشمم ز چشمانت به چشمانی بیاساید

Ба ваъдаи чашм ту гуфта : ки чашмамро ба чашми орад

به وعده چشم تو گفته: که چشمم را به چشم آرد

Ба чашмати ҳам шитобӣ кун ки чашмами чашм май бояд

به چشمت هم شتابی کن که چشمم چشم می‌باید

Чаҳ донеи ҳоли чашми ман чу чашмат нест дар чашмам ?

چه دانی حال چشم من چو چشمت نیست در چشمم؟

Ки чашмам дар ғами чашмат чаҳ хӯн аз чашми полоид

که چشمم در غم چشمت چه خون از چشم پالاید

Агар чашмат ба чашми орад ба чашми хеши салмон ро

اگر چشمت به چشم آرد به چشم خویش سلمان را

Хушо чашмӣ ки пеши чашми ту ҷоно ба чашм ояд

خوشا چشمی که پیش چشم تو جانا به چشم آید