Чун хок шавам вази гули ман хор барояд

چون خاک شوم وز گل من خار برآید

Зон хори ббўии ту ҳамаи гул бабр ояд

زان خار ببوی تو همه گل ببر آید

Аз умр басӣ рафт ва надонам ки чаҳ боқӣ аст

از عمر بسی رفت و ندانم که چه باقی است

Вена низ ба ҳар навъ ки бошад ба сар ояд

وین نیز به هر نوع که باشد به سر آید

Ҳар ҷо ки зи хоки сари кӯй ту кунам ёд

هر جا که ز خاک سر کوی تو کنم یاد

Зон хоки ҳамаи хӯни дил ва дида барояд

زان خاک همه خون دل و دیده برآید

Гар хоки сари кӯии ту чун машки ббўинд

گر خاک سر کوی تو چون مشک ببویند

Зон хоки муаттари ҳамаи буи ҷигар ояд

زان خاک معطر همه بوی جگر آید

Пайвастаи ҷамоли ту буд дар назари ман

پیوسته جمال تو بود در نظر من

Худ ғайри ҷамоли ту маро дар назар ояд

خود غیر جمال تو مرا در نظر آید

Кори ман савдо зада ишқасту зи салмон

کار من سودا زده عشق است و ز سلمان

Ҷуз ишқ мапиндор ки корӣ дигар ояд

جز عشق مپندار که کاری دگر آید