Сифати харобии дил , ба ҳадис кӣ даройад ?

صفت خرابی دل، به حدیث کی درآید؟

Сухани даруни ошиқ , ба забон куҷо барояд ?

سخن درون عاشق، به زبان کجا برآید؟

Чу қалам ба дасти гирам ки ҳикоятат нивисам

چو قلم به دست گیرم که حکایتت نویسم

Суханам расад ба поёну қалам ба сари даройад

سخنم رسد به پایان و قلم به سر درآید

Сари ман фидои зулфат , ки зи хоки куштагонаш

سر من فدای زلفت، که ز خاک کشتگانش

Ҳамаи гирди машки хезад , ҳамаи буи анбар ояд

همه گرد مشک خیزد، همه بوی عنبر آید

Ба тасаввури хаёлат , наравад ба хоби чашмам

به تصور خیالت، نرود به خواب چشمم

Ки ба чашми ман хаёли ту зи хоб хуштар ояд

که به چشم من خیال تو ز خواب خوشتر آید

Ба қаландарии маломат , чаҳ кунӣ ман гадоро ?

به قلندری ملامت، چه کنی من گدا را؟

Ки Сикандар ар бкўӣ ту расад қаландар ояд

که سکندر ار بکوی تو رسد قلندر آید

Агарам ба лаб расад ҷон , ба худо ки нест мумкин

اگرم به لب رسد جان، به خدا که نیست ممکن

Ки биҷузи хаёли рӯят , дигарем бар сар ояд

که بجز خیال رویت، دگریم بر سر آید