Кор шуд танги барин дил , хабар ёр кунед

کار شد تنگ برین دل، خبر یار کنید

Дӯстон ! баҳри худо , чораи ин кор кунед

دوستان! بهر خدا، چاره این کار کنید

Сайл ишқ омад ва ин бахти гарони хоби маро

سیل عشق آمد و این بخت گران خواب مرا

Гар хабар нест азин воқеа , бедор кунед

گر خبر نیست ازین واقعه، بیدار کنید

Асарӣ кард ҳаво дар ман ва бемор шудам

اثری کرد هوا در من و بیمار شدم

Ба ду чашмаш ки алоҷи ман бемор кунед

به دو چشمش که علاج من بیمار کنید

Ҳеҷмон аз тарафи каъба чу корӣ нагушӯд

هیچمان از طرف کعبه چو کاری نگشود

Баъд аз ин рӯй ба майхона хумор кунед

بعد از این روی به میخانه خمار کنید

Кофарон то ба чунин ҳасани бутиро бенанд

کافران تا به چنین حسن بتی را بینند

Ба чаҳ рӯ рӯй ба сӯии бут Фархор кунед ?

به چه رو روی به سوی بت فرخار کنید؟

Дар Рахши ончии ман эй муддаӣон май байнам

در رخش آنچه من ای مدعیان می‌بینم

Гар бибинед шумо , ҳамчуи не иқрор кунед

گر ببینید شما، همچو نی اقرار کنید

Дар ҷамолу рух ӯ эй мау меҳри арнгрид

در جمال و رخ او ای مه و مهر ارنگرید

Ҳар ду чун сояи суҷудии пас девор кунед

هر دو چون سایه سجودی پس دیوار کنید

Май ба чашм хушаш овардаам иқрор мабод

می به چشم خوشش آورده‌ام اقرار مباد

Ки ба салмони назар аз дида инкор кунед !

که به سلمان نظر از دیده انکار کنید!