эй умри бози рафта , наме ое аз сафар

ای عمر باز رفته، نمی‌آیی از سفر

Вай бихуфт хуфта , ҳеҷ надории зи мо хабар

وی بخت خفته، هیچ نداری ز ما خبر

Мо ҳамчунон хаёл ту дорем , дар димоғ

ما همچنان خیال تو داریم، در دماغ

Мо ҳамчунон ҷамол ту дорем , дар назар

ما همچنان جمال تو داریم، در نظر

Аз буии ту ҳануз насимаст бо сабо

از بوی تو هنوز نسیم است با صبا

Ваз рӯй ту ҳануз нишонеаст дар қамар

وز روی تو هنوز نشانی است در قمر

Сар мезанем бар дар савдои васл ва ҳеҷ

سر می‌زنیم بر در سودای وصل و هیچ

Аз сари хаёл васл нахоҳад шудани бадар

از سر خیال وصل نخواهد شدن به در

Дил рафт ва умр рафт ва равон рафту баъди азин

دل رفت و عمر رفت و روان رفت و بعد ازین

Моиему оҳи сарду лаби хушку чашм тар

ماییم و آه سرد و لب خشک و چشم تر

Рафтӣ ва дар паии ту на танҳо диласту бас

رفتی و در پی تو نه تنها دل است و بس

Ҷони азиз низ равонаст , бар асар

جان عزیز نیز روان است، بر اثر