Зулфин сияҳи хам ба хам андар задае боз
زلفین سیه خم به خم اندر زدهای باز
Вақти ман шӯрида ба ҳам бар задае боз
وقت من شوریده به هم بر زدهای باز
Зон рӯй накӯ чашм бидон давр ки имрӯз
زان روی نکو چشم بدان دور که امروز
Бар ма задае таъна ва дар хур задае боз
بر مه زدهای طعنه و در خور زدهای باز
Аз ғолия расмӣ задае бар гулу шукр
از غالیه رسمی زدهای بر گل و شکر
Имрӯзи ҳама бар гул ва шукр задае боз
امروز همه بر گل و شکر زدهای باز
Бар соғар айшам задае санги валикин
بر ساغر عیشم زدهای سنگ ولیکن
Бо ту чаҳ тавон гуфт ки соғар задае боз ?
با تو چه توان گفت که ساغر زدهای باز؟
Ман сар чу қалам бар хати савдоӣ ту дорам
من سر چو قلم بر خط سودای تو دارم
Бо инки ман сар задаро срздаҳ эй боз
با اینکه من سر زده را سرزدهای باز
Аз дӯди ман сӯхтаи зинҳор ҳазар кун !
از دود من سوخته زنهار حذر کن!
Коташ ба ман сӯхтаи дил дар задае боз
کاتش به من سوخته دل در زدهای باز
Нақди сираи қалб ки полудаам аз чашм
نقد سره قلب که پالودهام از چشم
Бар сикка рӯем ҳама бо зар задае боз
بر سکه رویم همه با زر زدهای باز
Шабҳо з ғаматаст кабӯтари дили салмон
شبها ز غمت راست کبوتر دل سلمان
Дарёб ки бар сайд кабӯтар задае боз
دریاب که بر صید کبوتر زدهای باز