Дар хароботи Муғони масту баҳам бар зада дӯш

در خرابات مغان مست و بهم بر زده دوش

намекашиданд маро чун сари зулфи ту ба дӯш

می‌کشیدند مرا چون سر زلف تو به دوش

Дидам аз бодаи нӯшину лаби нӯши лабон

دیدم از باده نوشین و لب نوش لبان

Базми риндони хароботи пар аз « нўшонўш »

بزم رندان خرابات پر از «نوشانوش»

Қиссаи ҳоли парешони ман имшаби зғмт

قصه حال پریشان من امشب زغمت

Ба дарозӣ чу сари зулф ту бигузашт зи дӯш

به درازی چو سر زلف تو بگذشت ز دوش

Ъоқлои панди ман бедили биҳуши мада

عاقلا پند من بیدل بیهوش مده

Май ба ман даҳ ки надорам сари ақлу дилу ҳуш

می به من ده که ندارم سر عقل و دل و هوش

Дар хароботи Муғони далқи мураққаъи нхрнд

در خرابات مغان دلق مرقع نخرند

Бирав эй хоҷа бирав далқ мураққаъ бифурӯш

برو ای خواجه برو دلق مرقع بفروش

Ҷомаи зарқу либосот дар ин раҳ айб аст

جامه زرق و لباسات در این ره عیب است

Ошкоро чаҳ кунӣ хирқаи қабои соз ва бапуш

آشکارا چه کنی خرقه قبا ساز و بپوش

Гар чу шамъати бикашади ёр аз ва рӯй мтоб

گر چو شمعت بکشد یار از و روی متاب

Вар чу чангат бузанд дӯсти зи дасташи мхрўш

ور چو چنگت بزند دوست ز دستش مخروش

Оташи шавқи рахти ҷуръаи сифати салмон ро

آتش شوق رخت جرعه صفت سلمان را

Обрӯи рехта бар хок дар бодаи фуруш

آبرو ریخته بر خاک در باده فروش