Масти ҳасанӣ ки надорад хабар аз офоқаш

مست حسنی که ندارد خبر از آفاقش

Чаҳ хабар бошад аз аҳволи дили ушшоқаш ?

چه خبر باشد از احوال دل عشاقش؟

Гарчи ёдам накунад ёр , маниши муштоқам

گرچه یادم نکند یار، منش مشتاقم

Ёди бод онкӣ ҷаҳонӣаст чу ман муштоқаш

یاد باد آنکه جهانیست چو من مشتاقش

Кард аҳдии сари ман каз сар кӯяш наравад

کرد عهدی سر من کز سر کویش نرود

Гар равад сар нарӯм ман зи сари мисоқаш

گر رود سر نروم من ز سر میثاقش

Дафтари васфи Рахшро натавонад пардохт

دفتر وصف رخش را نتواند پرداخت

Гар варақҳои гул ва лола шавад авроқаш

گر ورق‌های گل و لاله شود اوراقش

Ишқи зҳристи хуш эй дил ки надорад трёқ

عشق زهریست خوش ای دل که ندارد تریاق

Даракаши он заҳри ҳалоҳил , матлаби трёқш

درکش آن زهر هلاهل، مطلب تریاقش

Бо чунон рӯй латофат маликаш натавон гуфт

با چنان روی لطافت ملکش نتوان گفت

Ҷуз ба як рӯй ки бошад мулкии ахлоқаш

جز به یک روی که باشد ملکی اخلاقش

Халқ гӯйанд ки салмони сухан ишқ бапуш

خلق گویند که سلمان سخن عشق بپوش

Чаҳ бапушам ки шуниданаши ҳамаи офоқаш

چه بپوشم که شنیدنش همه آفاقش