Орзӯ дорам зи лаълаш то ба лаби ҷоми мудом

آرزو دارم ز لعلش تا به لب جام مدام

Вази серум берун нахоҳад рафтан ин савдои хом

وز سرم بیرون نخواهد رفتن این سودای خام

Чун қадаҳ дар дил намеояд марои ало ки май

چون قدح در دل نمی‌آید مرا الا که می

Чун суроҳеи сар наме орми фурӯи ало ба ҷом

چون صراحی سر نمی‌آرم فرو الا به جام

Бодагар бар кафи нуҳум , бо ёд ӯ бодами ҳалол

باده گر بر کف نهم، با یاد او بادم حلال

Бод агар бар ман вазад , бебуи ӯ бодами ҳаром

باد اگر بر من وزد، بی بوی او بادم حرام

Ман ба бӯяши гуҳ ба масҷид май рӯм гоҳе ба дайр

من به بویش گه به مسجد می‌روم گاهی به دیر

Маст он бӯем надонам ин кадомаст он кадом ?

مست آن بویم ندانم این کدام است آن کدام؟

Гар ба дайри андари нишон дӯст ёбам аз ҳарам

گر به دیر اندر نشان دوست یابم از حرم

Рух ба дайр орм нигарадам бози гирди он мақом

رخ به دیر آرم نگردم باز گرد آن مقام

Соқиои ман пухтаам , бӯе тамомаст аз мем

ساقیا من پخته‌ام، بویی تمام است از میم

Хомро даҳ ҷому кор нотамомон кун тамом

خام را ده جام و کار ناتمامان کن تمام

Зоҳидии хушкро дар маҷмаъи риндон чаҳ кор ?

زاهدان خشک را در مجمع رندان چه کار؟

Хилват хосасту ӣнҷо бар нтобад бори ом

خلوت خاص است و اینجا بر نتابد بار عام

Дигаронгар ному нанагиро риоят ме кунанд

دیگران گر نام و ننگی را رعایت می‌کنند

Ҳаст пеши орифони он ном , нангу нанг , ном

هست پیش عارفان آن نام، ننگ و ننگ، نام

Душманон гуфтанд : коми дӯст нокомӣ туаст

دشمنان گفتند: کام دوست ناکامی توست

Оқибати салмон ба рағм душманон шуд , дўстком

عاقبت سلمان به رغم دشمنان شد، دوستکام