Ман саргашта ба дасти ту куҷои афтодам ?

من سرگشته به دست تو کجا افتادم؟

Дасти ман гири худоро , ки зи пои афтодам

دست من گیر خدا را، که ز پا افتادم

Ба каманди сари зулфи ту гирифтор шудам

به کمند سر زلف تو گرفتار شدم

То чаҳ кардам ки дарин доми балои афтодам

تا چه کردم که درین دام بلا افتادم

Гулбуни умри марои ҳиҷри ту аз бехи бикунад

گلبن عمر مرا هجر تو از بیخ بکند

То нагӯйӣ ки ман аз боди ҳавои афтодам

تا نگویی که من از باد هوا افتادم

Пеш азон каз лабу дандон ту ёбам комӣ

پیش ازان کز لب و دندان تو یابم کامی

Чун забон дар даҳани халқи худои афтодам

چون زبان در دهن خلق خدا افتادم

Буд бо боди сабои буии ту бар буии ту ман

بود با باد صبا بوی تو بر بوی تو من

Дар паии қофилаи боди сабои афтодам

در پی قافله باد صبا افتادم

эй маломатгар салмони сари зулфашро байн

ای ملامت گر سلمان سر زلفش را بین

То бадоне ки дарин дом чаро афтодам

تا بدانی که درین دام چرا افتادم