Ҳошо ки ман бинолам , вар тан шавад чу нолам

حاشا که من بنالم، ور تن شود چو نالم

Ман неи ним ки ҳар дам , аз дасти дӯсти нолам

من نی نیم که هر دم، از دست دوست نالم

Гар хӯни дили хўрндм , чун ҷом май бихандам

گر خون دل خورندم، چون جام می بخندم

Вар сарзаниш кунандам , чун шох руз нанолам

ور سرزنش کنندم، چون شاخ رز ننالم

Осӯдагон чаҳ донанд , аҳволи дардмандон ?

آسودگان چه دانند، احوال دردمندان؟

Ошуфта ҳол донад , ошуфтагии ҳолам

آشفته حال داند، آشفتگی حالم

Парвона вор хоҳам , парвоз кард лекин

پروانه وار خواهم، پرواز کرد لیکن

Кӯи он маҷоли қурбами кӯи он фироқи болам

کو آن مجال قربم کو آن فراغ بالم

Буи шумо шунидам , каз шавқ май даҳуми ҷон

بوی شما شنیدم، کز شوق می‌دهم جان

Дайраст то бидон бӯ , дам медиҳад шимолам

دیر است تا بدان بو، دم می‌دهد شمالم

Гарчи дилами шикастӣ , дар зулфи хеши бастӣ

گرچه دلم شکستی، در زلف خویش بستی

Мурғи шикастаи болами лекини хуҷастаи фолам

مرغ شکسته بالم لیکن خجسته فالم

Ман сад варақи ҳикоят , аз ҳар нмт чу булбул

من صد ورق حکایت، از هر نمط چو بلبل

Дорам вале надорад , гули барги қилу қолам

دارم ولی ندارد، گل برگ قیل و قالم

Беморам ва надорам , бар сар ба ғайри дида

بیمارم و ندارم، بر سر به غیر دیده

Ёрӣ ки резади обӣ , бар оташи малолам

یاری که ریزد آبی، بر آتش ملالم

Салмони марои ҳамин бас , каз пеши дӯст ҳар шаб

سلمان مرا همین بس، کز پیش دوست هر شب

Бар одати ибодат , ояд ба сари хаёлам

بر عادت عبادت، آید به سر خیالم