Саволӣ мекунам , чизе на беш аз пеш ме хоҳам

سؤالی می‌کنم، چیزی نه بیش از پیش می‌خواهم

Фақирам , марҳамии баҳри дарун риш ме хоҳам

فقیرم، مرهمی بهر درون ریش می‌خواهم

Маро аз дар чаҳ май ронӣ ? намехоҳам зи ту чизе

مرا از در چه می‌رانی؟ نمی‌خواهم ز تو چیزی

Вале бстондаҳ эй аз ман , матоъ хеш ме хоҳам

ولی بستانده‌ای از من، متاع خویش می‌خواهم

Ба теғи ғамзаи хӯни резам ки ман ҷону тани худ ро

به تیغ غمزه خون ریزم که من جان و تن خود را

Шудаи қурбони он таркони кофар кеш ме хоҳам

شده قربان آن ترکان کافر کیش می‌خواهم

Ҳамаи касро агар дардӣ буд хоҳад ки гардад кам

همه کس را اگر دردی بود خواهد که گردد کم

Ба ғайр аз ман ки дарди ишқ ҳар дам беш ме хоҳам

به غیر از من که درد عشق هر دم بیش می‌خواهم

Маро гуфтӣ ки чун май рай зиёрат хоҳамат кардан

مرا گفتی که چون می‌ری زیارت خواهمت کردن

Пас аз маргаст ин умед ва ман зон пеш ме хоҳам

پس از مرگ است این امید و من زان پیش می‌خواهم

зи ту ҳар ҷо ки султонаст чашм марҳамат дорад

ز تو هر جا که سلطانست چشم مرحمت دارد

Напиндорӣ ки ин танҳо ман дарвеш ме хоҳам

نپنداری که این تنها من درویش می‌خواهم

Азимат кардаам салмон ки дар роҳи ғамаши ҷон ро

عزیمت کرده‌ام سلمان که در راه غمش جان را

Бибозам ҳиммат аз ёрони нек андеш ме хоҳам

ببازم همت از یاران نیک اندیش می‌خواهم