Мо ба даври бода дар кӯии Муғон осӯда ем
ما به دور باده در کوی مغان آسودهایم
Аз ҷафоу ҷавру даври осмон осӯда ем
از جفا و جور و دور آسمان آسودهایم
Дар ҳузур мо намегунҷад гаронии ҷузи қадаҳ
در حضور ما نمیگنجد گرانی جز قدح
Ростии мо аз ҳузури ин гарон осӯда ем
راستی ما از حضور این گران آسودهایم
Зоҳидам гуяд ки фардо хоҳам осуд аз биҳишт
زاهدم گوید که فردا خواهم آسود از بهشت
Гӯ : бирав зоҳид биёсо мо аз он осӯда ем
گو: برو زاهد بیاسا ما از آن آسودهایم
Чарх дар кор заминасту замин дар бори чарх
چرخ در کار زمین است و زمین در بار چرخ
Ҳар якеро ҳолатии мо дар миён осӯда ем
هر یکی را حالتی ما در میان آسودهایم
Ҳар киро май байнам аз кори ҷаҳон дар меҳнат аст
هر که را میبینم از کار جهان در محنت است
Кор мо дорем каз кори ҷаҳон осӯда ем
کار ما داریم کز کار جهان آسودهایم
Пеш аз ин аз кибр агар судем сар бар осмон
پیش از این از کبر اگر سودیم سر بر آسمان
Бар замин яксар ниҳодем ин замон осӯда ем
بر زمین یکسر نهادیم این زمان آسودهایم
Садри ҷӯии боргоҳ қурб мегардад ба ҷон
صدر جوی بارگاه قرب میگردد به جان
Бар бисоти аҷз ва мо бар остон осӯда ем
بر بساط عجز و ما بر آستان آسودهایم
Зини ду қурси гарму сард ҳафт хон осмон
زین دو قرص گرم و سرد هفت خوان آسمان
Кас нёсудаст ва мо зин ҳафт хон осӯда ем
کس نیاسودست و ما زین هفت خوان آسودهایم
Дӯстон аз бӯстони ҷӯянди салмони мива ҳо
دوستان از بوستان جویند سلمان میوهها
Мо ба анфоси насими бӯстон осӯда ем
ما به انفاس نسیم بوستان آسودهایم