эй оби оташи ранги ту , бар бод дода хоки ман

ای آب آتش رنگ تو، بر باد داده خاک من

Дар обу оташ ҳар дам аз хок дарат боди хутан

در آب و آتش هر دم از خاک درت باد ختن

Обасту оташи ҷом мехокаст тан бо дасти ҷон

آب است و آتش جام می خاک است تن با دست جان

Бинишон ба оби оташин , ин гирду хоку боди ман

بنشان به آب آتشین، این گرد و خاک و باد من

Гирдам занад бод аз гулати кобсту оташи хок ӯ

گردم زند باد از گلت کابست و آتش خاک او

Боди оташу хоки афканд , дар оби насрину саман

باد آتش و خاک افکند، در آْب نسرین و سمن