То кӣ охири хотири андари банди ҳиҷрони доштан ?

تا کی آخر خاطر اندر بند هجران داشتن؟

Юсуфи ҷони азизонро ба зиндони доштан

یوسف جان عزیزان را به زندان داشتن

То кӣ эй нури басар кардани назар бо дигарон

تا کی ای نور بصر کردن نظر با دیگران

Ҳамчуи чашм аз мардуми худ рӯй пинҳони доштан

همچو چشم از مردم خود روی پنهان داشتن

Чанд кардан рӯй дар муштии парешони ҳамчуи зулф

چند کردن روی در مشتی پریشان همچو زلف

Зон сабаби маҷмӯро хотири парешони доштан

زان سبب مجموع را خاطر پریشان داشتن