Нахоҳам аз сари кӯяш , ба сад чандини ҷафо рафтан

نخواهم از سر کویش، به صد چندین جفا رفتن

Нишоед шери мардонро , ба ҳар захмии зи ҷо рафтан

نشاید شیر مردان را، به هر زخمی ز جا رفتن

Тариқи ошиқони доне , дарин раҳ чист эй раҳрав ?

طریق عاشقان دانی، درین ره چیست ای رهرو؟

Ғамашро пайравӣ кардан , балоро пешво рафтан

غمش را پیروی کردن، بلا را پیشوا رفتن

Бисоти ҳазрати ҷонон , ба сар бояд супурд эй ҷон

بساط حضرت جانان، به سر باید سپرد ای جان

Ки ҷой сарзаниш бошад , чунон ҷое ба по рафтан

که جای سرزنش باشد، چنان جایی به پا رفتن

Мақоми каъбаи васли ту , давр афтодааст аз мо

مقام کعبه وصل تو، دور افتاده است از ما

На соз рафтанаст онҷо , маронеи барг норафтан

نه ساز رفتن است آنجا، مرانی برگ نارفتن

зи ғайрати хилвати дилро , з ғайрат кардаам холӣ

ز غیرت خلوت دل را، ز غیرت کرده‌ام خالی

Ки ғайратро наме зебад , дарин хилвати саро рафтан

که غیرت را نمی‌زیبد، درین خلوت سرا رفتن

Ба буии зулфи мишкӣни ту то ҷон дар танам бошад

به بوی زلف مشکین تو تا جان در تنم باشد

Ман бемор хоҳам дар паии боди сабо рафтан

من بیمار خواهم در پی باد صبا رفتن

Хаёлат ошноўр шуд дар оби чашми ман гӯйӣ

خیالت آشناور شد در آب چشم من گویی

Чаҳ воҷиби ошноиро чунин дар хӯни мо рафтан

چه واجب آشنایی را چنین در خون ما رفتن

Азин дар ҳеҷ накушояд , туро салмони ҳаме бояд

ازین در هیچ نگشاید، تو را سلمان همی باید

Сари роҳии талаб кардан , паии кории фаро рафтан

سر راهی طلب کردن، پی کاری فرا رفتن