Боз омадӣ эй бахти ҳумоюн ба саодат

باز آمدی ای بخت همایون به سعادت

Чун ҷони гиромӣ , ба бадан , рӯзи аъодт

چون جان گرامی، به بدن، روز اعادت

Аз ғамза , синони дорӣ ва дар зери лабон , қанд

از غمزه، سنان داری و در زیر لبان، قند

Чунаст ба қасди омадае ё ба иёдат ?

چون است به قصد آمده‌ای یا به عیادت؟

Меҳрӣаст куҳан , дар дилу ҷони ман ва он меҳр

مهری است کهن، در دل و جان من و آن مهر

Ҳамчун маи наврӯз ба рӯзаст сиёдат

همچون مه نوروز به روزست سیادت

Дар қайд чаҳ дорӣ ба ситам ? сайд раҳо кун

در قید چه داری به ستم؟ صید رها کن

ӯ худ , ба каманди ту дар ояд , ба иродат

او خود، به کمند تو در آید، به ارادت

Гӯи тири балои бор , ки ман саҳм надорам

گو تیر بلا بار، که من سهم ندارم

Тирӣ ки занад дӯст , буд саҳми саодат

تیری که زند دوست، بود سهم سعادت

Бо хӯни ҷигари соз , дило ! з онкӣ буриданд

با خون جگر ساز، دلا! ز آنکه بریدند

Бо хӯни ҷигар , нофи ту дар рӯзи вилодат

با خون جگر، ناف تو در روز ولادت

Дар савмиъа , умрӣ ба умед ту нишастам

در صومعه، عمری به امید تو نشستم

Корӣ накушод , аз вараъу зуҳду ибодат

کاری نگشاد، از ورع و زهد و عبادت

Ман баъд баронем ки гирд дар хумор

من بعد برآنیم که گرد در خمار

Гирдем ва нигарадем , азин мазҳабу одат

گردیم و نگردیم، ازین مذهب و عادت

Бе фоидаи салмон чаҳ кунӣ саъйу такопуӣ ?

بی‌فایده سلمان چه کنی سعی و تکاپوی؟

Чун бахт набошад , надиҳади суди ҷаллодт

چون بخت نباشد، ندهد سود جلادت