Мифтоҳи футуҳ аз дар майхона талаб кун

مفتاح فتوح از در میخانه طلب کن

Коми дўҷҳон аз лаби ҷонона талаб кун

کام دوجهان از لب جانانه طلب کن

Он ёр ки дар савмиъаи ҷустӣ ва надидӣ

آن یار که در صومعه جستی و ندیدی

Бошад ки тавон ёфт ба майхона талаб кун

باشد که توان یافت به میخانه طلب کن

Дар кӯии хароботи гарм кушта биёбӣ

در کوی خرابات گرم کشته بیابی

Рӯи хӯни ман аз соғару паймона талаб кун

رو خون من از ساغر و پیمانه طلب کن

Мақсӯди дарин раҳ ба тасаввур натавон ёфт

مقصود درین ره به تصور نتوان یافت

Бархезу қадам дар нау мардона талаб кун

برخیز و قدم در نه و مردانه طلب کن

Ошиқ чу муҷаррад шуд ва дил кард ба дарё

عاشق چو مجرد شد و دل کرد به دریا

Гӯ дар дили дарёи рӯу дурдона талаб кун

گو در دل دریا رو و دردانه طلب کن

Ушшоқи тариқи вараъ ва зуҳд ндонанд

عشاق طریق ورع و زهد ندانند

Зуҳду вараъ аз мардуми фарзона талаб кун

زهد و ورع از مردم فرزانه طلب کن

Тарки ғаму шодии ҷаҳони ғоят ақл аст

ترک غم و شادی جهان غایت عقل است

Сари риштаи ин кори зи девона талаб кун

سر رشته این کار ز دیوانه طلب کن

эй дили ту агар сӯхтаи мансаби қурбӣ

ای دل تو اگر سوخته منصب قربی

Парвонаи ин шуғли зи парвона талаб кун

پروانه این شغل ز پروانه طلب کن

Сари сухани ишқи ту дар синаи салмон

سر سخن عشق تو در سینه سلمان

Ганҷӣаст ниҳон гашта зи вайрона талаб кун

گنجی است نهان گشته ز ویرانه طلب کن