Нав баҳораст эй санам , айши баҳор оғоз кун

نو بهار است ای صنم، عیش بهار آغاز کن

Сохт барги гули сабо , барги сабӯҳӣ соз кун

ساخت برگ گل صبا، برگ صبوحی ساز کن

Ғунчаи мастур дар бустони варақро боз кард

غنچه مستور در بستان ورق را باز کرد

ЪорФо аз номи мастурии варақро боз кун

عارفا از نام مستوری ورق را باز کن

Гар шаробӣ май хурӣ , бо наргиси махмури хур

گر شرابی می‌خوری، با نرگس مخمور خور

Вар ҳарифӣ мекунӣ , бо булбул дмсоз кун

ور حریفی می‌کنی، با بلبل دمساز کن

Лолау наргис ба ҳам ҷоми сабӯҳӣ май кашанд

لاله و نرگس به هم جام صبوحی می‌کشند

Субҳи хезони чаманро мтрбо овоз кун

صبح خیزان چمن را مطربا آواز کن

Ростии бустони мақоми длнўозсти ин замон

راستی بستان مقام دلنوازست این زمان

Хуши навое дар мақоми длнўоз оғоз кун

خوش نوایی در مقام دلنواز آغاز کن

намедиҳанд овозаи гули булбулони хез эй сабо !

می‌دهند آوازه گل بلبلان خیز ای صبا!

Аз даҳони ғунчаи рӯ дар гӯши соқӣ роз кун

از دهان غنچه رو در گوش ساقی راز کن

Бод ҷон мебозад эй гул дар ҳавоятгар ту низ

باد جان می‌بازد ای گل در هوایت گر تو نیز

Хурдае дории нисори ошиқ ҷонбоз кун

خرده‌ای داری نثار عاشق جانباز کن

Аз сар нозаст моил бар лаби ҷӯи қади сарв

از سر نازست مایل بر لب جو قد سرو

Сарви қдо бар лаби ҷӯ , майли сарв ноз кун

سرو قدا بر لب جو، میل سرو ناز کن

Бош фориғи бол агар чун булбулии зи арбоби бол

باش فارغ بال اگر چون بلبلی ز ارباب بال

Масту ошиқ дар ҳавои глрхӣ парвоз кун

مست و عاشق در هوای گلرخی پرواز کن