Ҷон қтил туаст , бар дораш макун

جان قتیل توست، بر دارش مکن

Чун азизаш кардае , хораш макун

چون عزیزش کرده‌ای، خوارش مکن

Чашми мастатро зи хоби хуши ммол

چشم مستت را ز خواب خوش ممال

Фитна бар хобаст , бедораш макун

فتنه بر خوابست، بیدارش مکن

Зулфро якборагӣ бар банди даст

زلف را یکبارگی بر بند دست

Дар ситам бо хештан ёраш макун

در ستم با خویشتن یارش مکن

СўФё софӣ кун аз ғаши қалб ро

صوفیا صافی کن از غش قلب را

ё дигар савдоӣ бозораш макун

یا دگر سودای بازارش مکن

Ошиқи худро чаро расво кунӣ ?

عاشق خود را چرا رسوا کنی؟

Кушта шуд бечора , бар дораш макун

کشته شد بیچاره، بر دارش مکن

Лошаи салмони заъиф афтода аст

لاشه سلمان ضعیف افتاده است

Беш азин бар дӯши ғам бориш макун

بیش ازین بر دوش غم بارش مکن