эй висолати орзӯии ҷони ғами Фрсўди ман

ای وصالت آرزوی جان غم فرسود من

Худ чаҳ бошад ҷузи туу дидори ту мақсӯди ман

خود چه باشد جز تو و دیدار تو مقصود من

Моя умрам шуду суди ман аз ишқати фироқ

مایه عمرم شد و سود من از عشقت فراق

Ин бад аз бозорсўдоити зиёну суди ман

این بد از بازارسودایت زیان و سود من

Ту табиб ва ман чунин бемору шарбати хӯни дил

تو طبیب و من چنین بیمار و شربت خون دل

Бо чунин тиморгии мумкин буд беҳбуди ман ?

با چنین تیمارگی ممکن بود بهبود من؟

Оҳ дӯд олуд ман , рӯзӣ харобӣҳо кунад

آه دود آلود من، روزی خرابیها کند

Ҳон ҳзр кун зинҳор аз оҳ дӯд олуд ман !

هان هذر کن زینهار از آه دود آلود من!