Хуш омадӣ , зи куҷо май рӯй ? биё биншин

خوش آمدی، ز کجا می‌روی؟ بیا بنشین

Биё ки мекунамат бар ду дида ҷо биншин

بیا که می‌کنمت بر دو دیده جا بنشین

Ҳамин ки рӯй ту дидем , боз шуд дар дил

همین که روی تو دیدیم، باز شد در دل

Чаҳ ҳоҷатаст дар дил задан , биё биншин

چه حاجت است در دل زدن، بیا بنشین

Марои ту мардуми чашмӣ , Марви Марви зи серум

مرا تو مردم چشمی، مرو مرو ز سرم

Марои ту умри азизӣ , биё биё биншин

مرا تو عمر عزیزی، بیا بیا بنشین

Агар ба қасд ҳалок омадӣ ?ҳулло бархез

اگر به قصد هلاک آمدی هلا برخیز

Варати иродат сулҳаст , марҳабо ! биншин

ورت ارادت صلح است، مرحبا! بنشین

Саводи дидаи ман лоиқ нишаст ту нест

سواد دیده من لایق نشست تو نیست

Агар ту мардумӣ Эй мекунӣ , ?ҳулло биншин

اگر تو مردمی‌ای می‌کنی، هلا بنشین

Фароғатӣаст шаби васлро зи нури чароғ

فراغتی است شب وصل را ز نور چراغ

Ба шамъи гӯи сари худ гир ё з по биншин

به شمع گو سر خود گیر یا ز پا بنشین

Миёни чашму дилами хӯн фитодааст дамӣ

میان چشم و دلم خون فتاده است دمی

Майонишон сабаби дафъ моҷаро биншин

میانشان سبب دفع ماجرا بنشین

зи оби дидаи мо ҳар тарафи равон ҷӯӣ аст

ز آب دیده ما هر طرف روان جویی است

Дамии зи баҳри тафарруҷ ба пеш мо биншин

دمی ز بهر تفرج به پیش ما بنشین

Сабои расӯли дилам буд ва суст ме ҷанбед

صبا رسول دلم بود و سست می‌جنبید

Шимол гуфт : ту ранҷурӣ эй сабо биншин !

شمال گفت: تو رنجوری ای صبا بنشین!

Чу гирд дод ба бодати ҳавои дили салмон

چو گرد داد به بادت هوای دل سلمان

Бирав магарад дигар гирди ин ҳаво , биншин

برو مگرد دگر گرد این هوا، بنشین