Гар мутрибӣ равадӣ занад , бе менадорад обрӯ

گر مطربی رودی زند، بی می ندارد آبرو

Вари булбулӣ айшӣ кунад , бегул надорад рангу бӯ

ور بلبلی عیشی کند، بی گل ندارد رنگ و بو

Оҳанги тези чангу не , бе менадорад шӯришӣ

آهنگ تیز چنگ و نی، بی می ندارد شورشی

Ширин ҳадисӣ мекунад , мутриби шароби талхи кӯ ?

شیرین حدیثی می‌کند، مطرب شراب تلخ کو؟

Бо равад хушк ва равад зан , то чанд созами соқио

با رود خشک و رود زن، تا چند سازم ساقیا

Обӣ надорад равад ӯ , обяши боз овар бирав

آبی ندارد رود او، آبیش باز آور برو

Чун даври даври ман буд , паймонае барда ба ман

چون دور دور من بود، پیمانه‌ای برده به من

Ман чун суроҳе нестам , корами баҷо май сари фурӯ

من چون صراحی نیستم، کارم بجا می سر فرو

Хӯрдан ба косу кӯза ме, бошад тариқи зоҳидӣ

خوردن به کاس و کوزه می، باشد طریق زاهدان

Риндони дарди ошомро паймона бояд ё сабу ?

رندان درد آشام را پیمانه باید یا سبو؟

Ман бо майу маъшуқа аз даври азал ху карда ам

من با می و معشوقه از دور ازل خو کرده‌ام

Амре маҳоласт ин ки ман вена боз хоҳам кард ху

امری محال است این که من وین باز خواهم کرد خو

Дар роҳ ӯ бояд шудан гоҳе ба сар гоҳе ба по

در راه او باید شدن گاهی به سر گاهی به پا

Салмон нахоҳад шуд ба сари алои чунин дар роҳ ӯ

سلمان نخواهد شد به سر الا چنین در راه او