Ба остини малолами марон , ки ман ба иродат

به آستین ملالم مران، که من به ارادت

Ниҳодаам сари тоъат , ба остони ибодат

نهاده‌ام سر طاعت، به آستان عبادت

Ба куштагони раҳат , бргзр , ба расми зиёрат

به کشتگان رهت، برگذر، به رسم زیارت

Ба хастагони ғамат , дар нигар , ба расми иёдат

به خستگان غمت، در نگر، به رسم عیادت

Ман он ним ки ба теғ аз ту рӯй бартобам

من آن نیم که به تیغ از تو روی برتابم

Ҷафои дӯст , каманд муҳаббатасту иродат

جفای دوست، کمند محبت است و ارادت

Ба илтифоти ту бо ман , тавон мушоҳида кардан

به التفات تو با من، توان مشاهده کردن

Ки чун кунад ба изом Ромем , рӯҳи аъодт ?

که چون کند به عظام رمیم، روح اعادت؟

Змо баридани ёрон , бадеъ нест ки мо ро

زما بریدن یاران، بدیع نیست که ما را

Ба теғи ҳиҷр , буриданд , нофи рӯзи вилодат

به تیغ هجر، بریدند، ناف روز ولادت

Дило зи кӯии муҳаббат , мтоб рӯй , ба сахтӣ

دلا ز کوی محبت، متاب روی، به سختی

Ки ранҷу меҳнати ин раҳ , саломатасту саодат

که رنج و محنت این ره، سلامت است و سعادت

Баёни ишқ , муяссар намешавад ба ҳикоят

بیان عشق، میسر نمی‌شود به حکایت

Ки шарҳи шавқ , зи ҳад иборатаст , зиёдат

که شرح شوق، ز حد عبارت است، زیادت

Ҳикояти ғами ишқ , аз даруни ошиқи содиқ

حکایت غم عشق، از درون عاشق صادق

Бипурс , агар чаҳ з маҷрӯҳ нашаванд , шаҳодат

بپرس، اگر چه ز مجروح نشوند، شهادت

Марост пеши ту корӣ ва корҳои чунин ро

مراست پیش تو کاری و کارهای چنین را

Насими субҳдам , аз пеш май барад ба ҷаллодт

نسیم صبحدم، از پیش می‌برد به جلادت

Ҷафо , тариқа туасту вафо , вазифаи салмон

جفا، طریقه توست و وفا، وظیفه سلمان

Турост , он шудаи хуй ва марост ин шудаи одат

تراست، آن شده خوی و مراست این شده عادت