Мискини дили ман гум шуд ва кардам талаби вай

مسکین دل من گم شد و کردم طلب وی

Барадам ба кмонхонаҳи абрӯии тўоши пай

بردم به کمانخانه ابروی تواش پی

Хоманди касоне ки ба доғат нарасиданд

خامند کسانی که به داغت نرسیدند

Ман сӯхтаи он ки ба ман кӣ расад ӯ кӣ ?

من سوخته آن که به من کی رسد او کی؟

Соқӣ ба суфоли куҳанами ҷоми ҷам овар

ساقی به سفال کهنم جام جم آور

Матлӯби Сикандари бади ҳам дар қадаҳ кӣ

مطلوب سکندر بد هم در قدح کی

Сад бор май лаъли ту ҷонам ба лаб оварад

صد بار می لعل تو جانم به لب آورد

эй дӯст ба комам бирасон икдм аз он май

ای دوست به کامم برسان یکدم از آن می

Мутриб бизан он сози ҷигари сӯзи дамодам

مطرب بزن آن ساز جگر سوز دمادم

Соқӣ бидиҳ он ҷоми длФрўзи паёпай

ساقی بده آن جام دلفروز پیاپی

Дар шарҳи фироқи ту суханро чаҳ даҳуми баст ?

در شرح فراق تو سخن را چه دهم بسط؟

Шарти адаб онаст ки ин нома кунам тай

شرط ادب آن است که این نامه کنم طی

Берӯят агар дида ба хуршед кунам боз

بی رویت اگر دیده به خورشید کنم باز

Сад бор кунад чашми ман аз шарми рахти хуй

صد بار کند چشم من از شرم رخت خوی

Бебӯят агар бргзрди боди баҳорӣ

بی بویت اگر برگذرد باد بهاری

Ҳқо ки буд бар дили ман сардтар аз дай

حقا که بود بر دل من سردتر از دی

Салмони раҳи савдоӣ ту мерафт ғамат гуфт

سلمان ره سودای تو می‌رفت غمت گفت

Кини роҳ ба пой чу туе нест брўҳӣ

کین راه به پای چو تویی نیست بروهی