Дар хайл ту гаштем , басӣ аз ҳамаи бобӣ

در خیل تو گشتیم، بسی از همه بابی

Кардем суол ва нашунидем ҷавобӣ

کردیم سوال و نشنیدیم جوابی

Хӯрдем басии хӯн ва надидем касе ро

خوردیم بسی خون و ندیدیم کسی را

Ҷузи дида ки моро мададӣ кард ба обӣ

جز دیده که ما را مددی کرد به آبی

Ман нагузарам аз хок дарат хок ман ӣнҷост

من نگذرم از خاک درت خاک من اینجاست

эй умр ту бигузар агарат ҳаст шитобӣ

ای عمر تو بگذر اگرت هست شتابی

Дар шарҳи фироқат чаҳ нивисам ки нагунҷад

در شرح فراقت چه نویسم که نگنجد

Шарҳи ғами ҳиҷрони ту дар ҳеҷ китобӣ

شرح غم هجران تو در هیچ کتابی

Дар хоби хаёли ту ҳавас дораму кӯи хоб

در خواب خیال تو هوس دارم و کو خواب

эй бахти шабии бахши бад-ӣни икдмаҳи хобӣ

ای بخت شبی بخش بدین یکدمه خوابی

Ҷони хост ки дар лутф ба шакли ту бар ояд

جان خواست که در لطف به شکل تو بر آید

Ҳам рангии тоўс ҳавас кард ғробӣ

هم رنگی طاوس هوس کرد غرابی

Даии муддаӣии даъвати ман ки салмон

دی مدعیی دعوت من که سلمان

То кӣ зи харобот чаҳ ояд зи харобӣ

تا کی ز خرابات چه آید ز خرابی

Омад ба серуми ишқ ки машну сухан ӯ

آمد به سرم عشق که مشنو سخن او

Ту рӯй ба мо кардае ӯ рӯй ба обӣ

تو روی به ما کرده‌ای او روی به آبی