Ҷон надорад бе лаби ширини ҷонони лиззатӣ
جان ندارد بی لب شیرین جانان لذتی
Беазизон нест умри нозанинро лиззатӣ
بی عزیزان نیست عمر نازنین را لذتی
Бар сари ман кас намеояд ба пурсиши ҷузи хаёл
بر سر من کس نمیآید به پرسش جز خیال
Ҷузи хаёлаш кас надорад бар сари ман миннатӣ
جز خیالش کس ندارد بر سر من منتی
Шарбати қанд лабаш месозад ин бемор ро
شربت قند لبش میسازد این بیمار را
Кӯи лаб ӯ то маро аз қанд созад шарбатӣ ?
کو لب او تا مرا از قند سازد شربتی؟
Аз ғам танҳоӣ омад ҷони ширин назд лаб
از غم تنهایی آمد جان شیرین نزد لب
То бёдш ҳар ду медоранд бо ҳам суҳбатӣ
تا بیادش هر دو میدارند با هم صحبتی
Ҳасратӣ дорам ки байнами бори дигар рӯй ёр
حسرتی دارم که بینم بار دیگر روی یار
Гар дарин ҳасрати бимирами давр аз азуи вои ҳасратӣ
گر درین حسرت بمیرم دور از ازو وا حسرتی
Дар дарун дорам хурӯшӣ эй табибони пурсишӣ
در درون دارم خروشی ای طبیبان پرسشی
Дар сафар дорам азизӣ эй азизони ҳимматӣ
در سفر دارم عزیزی ای عزیزان همتی
Он ҳумоюни иди ман як рӯз хоҳад кард авд
آن همایون عید من یک روز خواهد کرد عود
Ҷон кунам қурбони гарм рӯзӣ шавад ин давлатӣ
جان کنم قربان گرم روزی شود این دولتی
намефиристам ҷон ба пешаш кошкӣ ин ҷони ман
میفرستم جان به پیشش کاشکی این جان من
Доштӣ дар ҳалқаи зулфаш ба мӯеи қӣматӣ
داشتی در حلقه زلفش به مویی قیمتی
Ғайбатӣ карданд бдгўён ба ботини зини ҷиҳат
غیبتی کردند بدگویان به باطن زین جهت
Як ду рӯзӣ кард аз салмон ба зоҳири ғайбатӣ
یک دو روزی کرد از سلمان به ظاهر غیبتی