Дило роҳи ҳаво холӣ нахоҳад бӯдан аз гардӣ

دلا راه هوا خالی نخواهد بودن از گردی

Қадами мардона на конҷо ба гардӣ меравад мардӣ

قدم مردانه نه کانجا به گردی می‌رود مردی

Хабари дорӣ ки дард ӯ баровардаст гирд аз ман

خبر داری که درد او برآوردست گرد از من

Намондаст аз ман хокӣ ба ғайр аз дард ӯ гардӣ

نماندست از من خاکی به غیر از درد او گردی

Чу гирдам дар ҳавои гардони валикин бар дилаши ҳаргиз

چو گردم در هوا گردان ولیکن بر دلش هرگز

намеоем раҳо кун то наёяд бар дилаши гардӣ

نمی‌آیم رها کن تا نیاید بر دلش گردی

Дами лаъл лабаш хӯрдем ва зоҳид кард манъи мо

دم لعل لبش خوردیم و زاهد کرد منع ما

Накардӣ манъи мо зоҳид агар зин медамӣ хӯрдӣ

نکردی منع ما زاهد اگر زین می دمی خوردی

Гуҳӣ бар об бояд зад дарин раҳи гоҳ бар оташ

گهی بر آب باید زد درین ره گاه بر آتش

Бибояд хуи фаро кардан ба ҳар гармӣ ва ҳар сардӣ

بباید خو فرا کردن به هر گرمی و هر سردی

зи оби дидаи салмони ниҳол ҳасан ме болад

ز آب دیده سلمان نهال حسن می‌بالد

Саҳобй то намегиряд намехандад рухи вирдӣ

سحابی تا نمی‌گرید نمی‌خندد رخ وردی

На ҳар раъно вшӣ бошад ҳарифи марди дард ӯ

نه هر رعنا وشی باشد حریف مرد درد او

Бибояд ишқи ҷононро даруни дарди прўрдӣ

بباید عشق جانان را درون درد پروردی