Ба ниёзӣ ки бо худои дорӣ

به نیازی که با خدا داری

Ки дилам беш азин ниёзорӣ

که دلم بیش ازین نیازاری

Ман ниёзи орм ар ту нози оре

من نیاز آرم ار تو ناز آری

Ман ниёзи орм ар ту нози оре

من نیاز آرم ار تو ناز آری

Дили ман бардае зи дасти мада

دل من برده‌ای ز دست مده

Чаҳ шавадгар дилӣ ба дасти оре

چه شود گر دلی به دست آری

эй зи зории ошиқони безор

ای ز زاری عاشقان بیزار

Ошиқон чун кунанд бе зорӣ

عاشقان چون کنند بی‌زاری

Зорам аз безарӣ ва май тарсам

زارم از بی زری و می‌ترسم

Ки кашад безарӣ ба безорӣ

که کشد بی زری به بیزاری

Чораи кор ман зараст чу нест

چاره کار من زرست چو نیست

Зоре мекунам ба ночорӣ

زاریی می‌کنم به ناچاری

Бахти худро ба хоб май байнам

بخت خود را به خواب می‌بینم

Кошкӣ дидамӣ ба бедорӣ

کاشکی دیدمی به بیداری

Ман афтода бар тавонам хост

من افتاده بر توانم خواست

Аз сари ҷон агар кунӣ ёрӣ

از سر جان اگر کنی یاری

Мо наёрем кард дар ту назар

ما نیاریم کرد در تو نظر

Назарӣ кун ба мо агар ёрӣ

نظری کن به ما اگر یاری

Буии зулфат агар мадади надиҳад

بوی زلفت اگر مدد ندهد

Брнхизди сабои зи беморӣ

برنخیزد صبا ز بیماری

Бори дил бас набӯд салмон ро

بار دل بس نبود سلمان را

Ишқ дар мехӯрд ба сар , борӣ

عشق در می‌خورد به سر، باری