Рафтӣ аз дасти ман эй ёр ва на он шаҳбозӣ
رفتی از دست من ای یار و نه آن شهبازی
Ки бадаст оварамат , боз ба бозии бозӣ
که بدست آورمت، باز به بازی بازی
Бар ту чун оби ман эй сарв равон ме бошам
بر تو چون آب من ای سرو روان میباشم
Чаҳ шавад соя агар бар сар ман андозӣ
چه شود سایه اگر بر سر من اندازی
Ҳамаи онии ҳамаи ҳасании ҳамаи Лутфии ҳамаи ноз
همه آنی همه حسنی همه لطفی همه ناز
Ба чунон ҳасан ва латофат расадатгар нозӣ
به چنان حسن و لطافت رسدت گر نازی
Дил ва ҷон додаму сар низ фидо ме кунамат
دل و جان دادم و سر نیز فدا میکنمت
Чун кунам чун ту бад-ӣни ҳеҷ наме пардозӣ
چون کنم چون تو بدین هیچ نمیپردازی
Гуфтае кори ту май созам агар хоҳии сохт
گفتهای کار تو میسازم اگر خواهی ساخت
зи интизорам ба чаҳ май сӯзӣ ва кӣ май ёзӣ
ز انتظارم به چه میسوزی و کی مییازی
Сӯхт чун авди марои ишқ ва барон май пӯшам
سوخت چون عود مرا عشق و بران میپوشم
Доман аз дӯд дарунам накунад ғаммозӣ
دامن از دود درونم نکند غمازی
Пардаи гули зи ҳаво май дард ва кӣ монад
پرده گل ز هوا میدرد و کی ماند
Ғунчаи мастур ки бо бод кунад ҳамрозӣ
غنچه مستور که با باد کند همرازی
Дирами холис қалбам накунад майли халос
درم خالص قلبم نکند میل خلاص
Гар ту дар бутаи ғами дам ба дамаши бгдозӣ
گر تو در بوته غم دم به دمش بگدازی
Парда бурдор зи рух то пас азин бар салмон
پرده بردار ز رخ تا پس ازین بر سلمان
Зоҳид парда нишинро нарасад таннозӣ
زاهد پرده نشین را نرسد طنازی