эй маи барои шабии хуш , нозу итоб то кӣ ?

ای مه برا شبی خوش، ناز و عتاب تا کی؟

Ваии гул ниқоб бигушо , шарму ҳиҷоб то кӣ ?

وی گل نقاب بگشا، شرم و حجاب تا کی؟

Моием ташна ва ту айни алҳаёти мое

ماییم تشنه و تو عین الحیات مایی

Ҳамчун сароби моро додани фиреб то кӣ ?

همچون سراب ما را دادن فریب تا کی؟

Дили хост аз ту чизе , фармӯдае ки сабрӣ

دل خواست از تو چیزی، فرموده‌ای که صبری

Ҷонам расед бар лаб , сабру шикеб то кӣ ?

جانم رسید بر لب، صبر و شکیب تا کی؟

эй шаҳсавори хубон , икдм ба ман фурӯди ой

ای شهسوار خوبان، یکدم به من فرود آی

Бурдани Аннани зи дастам , по дар рикоб то кӣ ?

بردن عنان ز دستم، پا در رکاب تا کی؟

Дар ҷусту ҷӯии васлат , моро чу обу оташ

در جست و جوی وصلت، ما را چو آب و آتش

Гуҳ бар фароз рафтан , гуҳ дар нишеб то кӣ ?

گه بر فراز رفتن، گه در نشیب تا کی؟

Хоҳанд боз дидан , як рӯзи ҳам ҳисобӣ

خواهند باز دیدن، یک روز هم حسابی

Аз бедилон ситондан , дили биҳсоб то кӣ ?

از بیدلان ستاندن، دل بیحساب تا کی؟

Хавфами мада ки салмон , дар ғами туро бисӯзам

خوفم مده که سلمان، در غم تو را بسوزم

Парвонаро зи оташ , додани наҳиф то кӣ ?

پروانه را ز آتش، دادن نهیب تا کی؟