Рсўло , худоро ба ҷое ки доне
رسولا، خدا را به جایی که دانی
Чаҳ бошад ки аз ман дуоеи расонӣ ?
چه باشد که از من دعایی رسانی؟
На кор расӯласт рафтан ба кӯяш
نه کار رسول است رفتن به کویش
Насимо ту бархез агар май туоне
نسیما تو برخیز اگر میتوانی
Марои ним ҷонӣ аст бурдор бо худ
مرا نیم جانی است بردار با خود
Бкўиши расон вар кунад ҷони гаронӣ
بکویش رسان ور کند جان گرانی
Ҳамон дам ба зулфаш бар афшону бозо
همان دم به زلفش برافشان و بازا
Мабодо ки онҷо ба ҷони бози Монӣ
مبادا که آنجا به جان باز مانی
зи хоки раҳ ӯ ба дасти ори гардӣ
ز خاک ره او به دست آر گردی
зи гирди раҳовар ба ман армағонӣ
ز گرد ره آور به من ارمغانی
Фурӯкаши зи зулфаш , каломии мусалсал
فروکش ز زلفش، کلامی مسلسل
Бигӯ аз даҳонаш ҳадисӣ наоне
بگو از دهانش حدیثی نهانی
Раҳо кардае турраашро парешон
رها کردهای طرهاش را پریشان
зи аҳвол ӯ шамае бози доне
ز احوال او شمهای باز دانی
Азон чашми хуши хуфтааш бози пурсӣ
ازان چشم خوش خفتهاش باز پرسی
Ки чунӣ зи беморӣу нотавонӣ
که چونی ز بیماری و ناتوانی
Сабои суст май ҷанбӣ , охири чунон рӯ
صبا سست میجنبی، آخر چنان رو
Ки бо нола ман кунӣ , ҳам аноне
که با ناله من کنی، هم عنانی
Ба зери лаби ин нуктаро аз забонам
به زیر لب این نکته را از زبانم
Бигӯе ки эй мояи шодмонӣ
بگویی که ای مایه شادمانی
Ту даврӣ ва ман дар фироқи ту зинда
تو دوری و من در فراق تو زنده
Зиҳии сусти аҳду зиҳии сахти ҷонӣ !
زهی سست عهد و زهی سخت جانی!
Ба умеди васли туами лекин
به امید وصل توام لیکن
Касеро мабодои чунин зиндагонӣ
کسی را مبادا چنین زندگانی
Ба ёд рахт мекашад , дида ҳар дам
به یاد رخت میکشد، دیده هر دم
зи ҷоми зҷоҷӣ , май арғавонӣ
ز جام زجاجی، می ارغوانی
Дилии пар сухан дораму меҳр бар лаб
دلی پر سخن دارم و مهر بر لب
Чу нома чаҳ бошад маро гар бихонӣ
چو نامه چه باشد مرا گر بخوانی
Гадои туам гар наронӣ зи пешам
گدای توام گر نرانی ز پیشم
Зиҳии подшоҳии зиҳии Комронӣ ?
زهی پادشاهی زهی کامرانی؟
На онам ки бар тобам аз ту Аннан ро
نه آنم که بر تابم از تو عنان را
Азин дар гарми сад раҳ аз пеши ронӣ
ازین در گرم صد ره از پیش رانی
Баронам ки бар хизматат бигузаронам
برآنم که بر خدمتت بگذرانم
Ду рӯзӣ ки боқӣаст зини зиндагонӣ
دو روزی که باقی است زین زندگانی
Дарахти санавбари хироми ту бодо
درخت صنوبر خرام تو بادا
Чу сарви эмин аз тунд бод хазоне
چو سرو ایمن از تند باد خزانی