Ту дар хоби хушӣ , аҳволи беморон чаҳ май доне ?

تو در خواب خوشی، احوال بیماران چه می‌دانی؟

Ту дар осоишӣ , тимори беморӣ чаҳ май доне ?

تو در آسایشی، تیمار بیماری چه می‌دانی؟

Надории ҷузи дили озорӣу нозу дилбарии корӣ

نداری جز دل آزاری و ناز و دلبری کاری

Ту ғмхўорӣу дилҷӯеу дилдорӣ чаҳ май доне ?

تو غمخواری و دلجویی و دلداری چه می‌دانی؟

Ту чун як шаб ба савдои сари зулфи парешонаш

تو چون یک شب به سودای سر زلف پریشانش

Нпимўдии дарозии шаби торӣ чаҳ май доне ?

نپیمودی درازی شب تاری چه می‌دانی؟

Бирав зоҳид чаҳ парҳезии зи нозу шеваи чашмаш ?

برو زاهد چه پرهیزی ز ناز و شیوه چشمش؟

Бипурс ин шева аз мисатони ту ҳушёрӣ чаҳ май доне ?

بپرس این شیوه از مستان تو هشیاری چه می‌دانی؟

Дило гуфтам , ғами худ хур ки кор аз даст шуд берун

دلا گفتم، غم خود خور که کار از دست شد بیرون

Туро ғам хӯрданаст эй дили ту ғмхўорӣ чаҳ май доне ?

تو را غم خوردن است ای دل تو غمخواری چه می‌دانی؟