Макун айби ман мискин агар ошиқ шудам ҷое

مکن عیب من مسکین اگر عاشق شدم جایی

Сари зулф сияҳ дидам дар афтодам ба савдое

سر زلف سیه دیدم در افتادم به سودایی

Чу оби ошуфта май гирдам ба ҳар сӯ то куҷои рӯзӣ

چو آب آشفته می‌گردم به هر سو تا کجا روزی

Саодат дар канори ман нишонди сарви болоӣ

سعادت در کنار من نشاند سرو بالایی

Маломат гӯ бирав шармӣ бидор охир чаҳ май хоҳӣ

ملامت گو برو شرمی بدار آخر چه می‌خواهی

зи ҷони ғарқаи оҷизи миёни мавҷи дарёӣ

ز جان غرقه عاجز میان موج دریایی

намедонад табиб эй дили давои дарди ошиқ ро

نمی‌داند طبیب ای دل دوای درد عاشق را

з ман бишинав ки ин ҳикмати шнидстми зи доноӣ

ز من بشنو که این حکمت شنیدستم ز دانایی

Тариқ ъшқбозонаст пеши дӯсти ҷонбозӣ

طریق عشقبازان است پیش دوست جانبازی

Биё эй ҷон агар дории сару барги тамошое

بیا ای جان اگر داری سر و برگ تماشایی

Марои ҷонӣ ва ман то кӣ тавонам зист давр аз ту

مرا جانی و من تا کی توانم زیست دور از تو

Тани мискини ман ҷоеу ҷони нозанин ҷое

تن مسکین من جایی و جان نازنین جایی

Чаро имрӯзи корамро ба фардо май диҳии ваъда

چرا امروز کارم را به فردا می‌دهی وعده

Пас аз имрӯз пиндорӣ нахоҳад буд фардое

پس از امروز پنداری نخواهد بود فردایی

зи зулфати дил талаб кардам маро гуфто бирав салмон

ز زلفت دل طلب کردم مرا گفتا برو سلمان

Парешонам куҷо дорам сар ҳар бесару пое

پریشانم کجا دارم سر هر بی سر و پایی