Ғамзаи бемори ёр , аз нотавонии хўштрст

غمزه بیمار یار، از ناتوانی خوشترست

Қоматашро дар табиат , эътидолӣ дигар аст

قامتش را در طبیعت، اعتدالی دیگر است

Чашми бемори ту дар хобасту абрӯ бар сараш

چشم بیمار تو در خواب است و ابرو بر سرش

эй хушо , бемор , каши пайвастаи борӣ бар сар аст

ای خوشا، بیمار، کش پیوسته باری بر سر است

Зери лаб бо мо ҳадисии гӯ , ки ин бемор ро

زیر لب با ما حدیثی گو، که این بیمار را

Муддатӣ шуд корзўии шарбатӣ зон шукраст

مدتی شد کارزوی شربتی زان شکرست

Офтоби мо « бҳмди аллоҳ » муборак толеъ аст

آفتاب ما « بحمد الله» مبارک طالع است

Подшоҳи мо ба номи эзад , ҳумоюн ахтар аст

پادشاه ما به نام ایزد، همایون اختر است

Чун ҳилолаш , ҳар замони ҷоҳу ҷалолӣ аз навост

چون هلالش، هر زمان جاه و جلالی از نواست

Чун сабоҳаш , ҳар нафаси нуру сафойӣ дар хураст

چون صباحش، هر نفس نور و صفایی در خورست

Нолаи шабгири салмон , оқибат шуд коргар

ناله شبگیر سلمان، عاقبت شد کارگر

Бахт , бедорасту давлати ёр ва ҳиммат ёвараст

بخت، بیدارست و دولت یار و همت یاورست