эй дили шӯридаи ҷон , нест шӯ аз ҳар чаҳ ҳаст

ای دل شوریده جان، نیست شو از هر چه هست

Каз паии тороҷи дил , ишқ баровард даст

کز پی تاراج دل، عشق برآورد دست

Мункир сӯрат нашуд , орифи маънии шинос

منکر صورت نشد، عارف معنی شناس

Роҳ ба маънии набарди ошиқи сӯрати параст

راه به معنی نبرد عاشق صورت پرست

Аз пай меҳнат шавад , масти муҳаббат , мудом

از پی محنت شود، مست محبت، مدام

Ҳар ки шароби балӣ , хӯрд зи ҷоми аласт

هر که شراب بلی، خورد ز جام الست

Базми висоли туро , чашми ту хуш соқӣ аст

بزم وصال تو را، چشم تو خوش ساقی است

Каз назараш мешавад , мардуми ҳушёри маст

کز نظرش می‌شود، مردم هشیار مست

Ходими наққоши фикр , нақши рахти солҳо

خادم نقاش فکر، نقش رخت سالها

Хост ки бар лавҳи ҷон , бандад ва сӯрат набаст

خواست که بر لوح جان، بندد و صورت نبست

Як саҳар аз хоби хуш , чашми хушат бар нхост

یک سحر از خواب خوش، چشم خوشت بر نخاست

Дасти надодаши шабӣ , бо ту ба хилват нишаст

دست ندادش شبی، با تو به خلوت نشست

Аз сари мангар қадам , боз гирифтӣ чаҳ шуд

از سر من گر قدم، باز گرفتی چه شد

Лутфи ту сад дар кушод , як дар агар басти баст

لطف تو صد در گشاد، یک در اگر بست بست

Коми дил хеш ёфт , ҳар ки ба дарди ту мард

کام دل خویش یافت، هر که به درد تو مرد

Дарди дили хеши ҷуст , ҳар ки зи дарди ту ҷуст

درد دل خویش جست، هر که ز درد تو جست