То ба ҳавои ту дил , аз сари ҷон , брнхост

تا به هوای تو دل، از سر جان، برنخاست

Аз дил бетоқатам , бори гарон , брнхост

از دل بی‌طاقتم، بار گران ، برنخاست

Ишқи ту то ҷону дил , хост , ки яғмо кунад

عشق تو تا جان و دل، خواست، که یغما کند

То ҷигарам хӯн накард , аз сари он , брнхост

تا جگرم خون نکرد، از سر آن، برنخاست

Бар дили нозуки туро , буд ғуборӣ , зи ман

بر دل نازک تو را، بود غباری، ز من

То нашудам хоки раҳ , он замён , брнхост

تا نشدم خاک ره، آن زمیان، برنخاست

Сарв нахонам тўро , каз лаби ҷӯии биҳишт

سرو نخوانم تورا، کز لب جوی بهشت

Чун қади зебои ту , сарви равони брнхост

چون قد زیبای تو، سرو روان برنخاست

Зулфи парешони ту , бод ба ҳам барзанад

زلف پریشان تو، باد به هم برزند

Каз дил савдо зада , оҳу фиғон бар нхост

کز دل سودا زده، آه و فغان بر نخاست

Беш ба теғи ситам , хӯни ғарибон , марез

بیش به تیغ ستم، خون غریبان، مریز

Зулм макун дар ҷаҳон , амну амони брнхост

ظلم مکن در جهان، امن و امان برنخاست

Партави меҳри ту то , бар дили салмон , битофт

پرتو مهر تو تا، بر دل سلمان، بتافت

Зарраи сифат аз ҳаво , рақси кунон , брнхост

ذره صفت از هوا، رقص کنان، برنخاست