Машну , ки маро аз дарат , андеша даврӣ аст

مشنو، که مرا از درت، اندیشه دوری است

Андеша агар ҳаст , зи ҳиҷрон , на зарурӣ аст

اندیشه اگر هست، ز هجران، نه ضروری است

Давр аз ту сараши боди зи тани давр , ба шамшер

دور از تو سرش باد ز تن دور، به شمشیر

Онро ки ба шамшери зи Кувайт , сар даврӣ аст

آن را که به شمشیر ز کویت، سر دوری است

Мо ёр нахоҳем гирифтан , ба ду олам

ما یار نخواهیم گرفتن، به دو عالم

Ғайр аз ту ту он гир , ки олами ҳама ҳурӣ аст

غیر از تو تو آن گیر، که عالم همه حوری است

Бо оташи ишқи ту , куҷои ҷой қарор аст

با آتش عشق تو، کجا جای قرار است

Бо ин дили девона , крои барг сабурӣ аст

با این دل دیوانه، کرا برگ صبوری است

Булбули зи сабо , ишқи биомуз , ки умрӣ

بلبل ز صبا، عشق بیاموز، که عمری

Ҷон додау хушнӯд , ба буи аз гул сӯрӣ аст

جان داده و خشنود، به بوی از گل سوری است