Дили з ҷо бархест моро , васл ӯ бар ҷо нишаст

دل ز جا برخاست ما را، وصل او بر جا نشست

То напиндорӣ ки ишқаш , дар дил танҳо нишаст

تا نپنداری که عشقش، در دل تنها نشست

Хост ғавғоеи зи қадаш , дар миёни ошиқон

خاست غوغایی ز قدش، در میان عاشقان

Дар миён мо нахоҳад , ҳаргизи ин ғавғо нишаст

در میان ما نخواهد، هرگز این غوغا نشست

Гарчи аз нахли вуҷӯди ман , хилолии бозмонд

گرچه از نخل وجود من، خلالی بازماند

То серум бошад , нахоҳам , ҳамчуи нахл , аз по нишаст

تا سرم باشد، نخواهم، همچو نخل، از پا نشست

Муддатӣ шуд то дилам , дар банди машк зулф ӯст

مدتی شد تا دلم، در بند مشک زلف اوست

Чун тавонад беш азин , мискини дарин савдо нишаст

چون تواند بیش ازین، مسکین درین سودا نشست

Ман ба васлаш кӣ расм , ҷое ки боди субҳдам

من به وصلش کی رسم، جایی که باد صبحدم

То ба даргоҳаш расад аз заъфи тан , даҳ ҷо нишаст

تا به درگاهش رسد از ضعف تن، ده جا نشست

Баҳри дидори ҷамолаш , дил ба роҳ дида рафт

بهر دیدار جمالش، دل به راه دیده رفت

Аз паии дурдонау бечора дар дарё , нишаст

از پی دردانه و بیچاره در دریا، نشست

Ҷузи ғамат , корӣ нахоҳад , бар замири мо гузашт

جز غمت، کاری نخواهد، بر ضمیر ما گذشت

Ҷузи рахт , нақшӣ нахоҳад дар хаёл мо нишаст

جز رخت، نقشی نخواهد در خیال ما نشست

Ҳар киро бо шоҳидии суҳбат ба хилват дод даст

هر که را با شاهدی صحبت به خلوت داد دست

Бегумон бо ҳуре дар « ҷинати алмоўӣ » нишаст

بی‌گمان با حوریی در « جنت الماوی» نشست

Зинҳор имрӯзи салмон бо май ва ҳурӣ нишин

زینهار امروز سلمان با می و حوری نشین

Чанд хоҳӣ бар умеди ваъда фардо нишаст

چند خواهی بر امید وعده فردا نشست