Дарун , з ғайр бипардозу соз , хилвати дӯст

درون، ز غیر بپرداز و ساز، خلوت دوست

Ки ӯст , мағзи ҳақиқат , бурун аз ҳамаи пӯст

که اوست، مغز حقیقت، برون از همه پوست

Дуе миёни туу дӯсти ҳам з туаст , ар не

دویی میان تو و دوست هم ز توست، ار نی

Ба иттифоқи ду олам якеаст , бо он дӯст

به اتفاق دو عالم یکی است، با آن دوست

Туро назари ҳамагӣ бар худаст ва он ҳеҷ аст

تو را نظر همگی بر خود است و آن هیچ است

Ту ҳеҷ шӯи ҳама , вонгаҳ бидон , ки худ ҳама ӯст

تو هیچ شو همه، وانگه بدان، که خود همه اوست

Барои дидани рӯйиши магарад , гирди ҷаҳон

برای دیدن رویش مگرد، گرد جهان

Ки ӯ нишаста , чу ойӣна , бо ту рӯи борўст

که او نشسته، چو آیینه، با تو رو باروست

Машав , ба нақш ванигор ҷамол ӯ , қонеъ

مشو، به نقش و نگار جمال او، قانع

Ки ҳасани талъати он гул , чу ғунчаи ту бар туаст

که حسن طلعت آن گل، چو غنچه تو بر توست

Ба пеш дӯст мабар , ҷузи матоъи дил , чизе

به پیش دوست مبر، جز متاع دل، چیزی

Агар чаҳ санг диласт , он санам , вале дилҷӯаст

اگر چه سنگ دلست، آن صنم، ولی دلجوست

Агар чаҳ оби ҳаёти лабаш рўонбхш аст

اگر چه آب حیات لبش روانبخش است

Ҳазор , чун Хизраш , ташнаи мурда бар лаб ҷӯаст

هزار، چون خضرش، تشنه مرده بر لب جوست

Агар ба турбати салмони рисӣ , ббўӣ , гулаш

اگر به تربت سلمان رسی، ببوی، گلش

Ки ин гул , аз асари суҳбат гул хушбӯаст

که این گل، از اثر صحبت گل خوشبوست