Бевафо мехондам , он бевафо , пайдост кист

بی‌وفا می‌خواندم، آن بی‌وفا، پیداست کیست

Ман ба меҳраш май даҳуми ҷон , бевафо пайдост кист

من به مهرش می‌دهم جان، بی‌وفا پیداست کیست

Боз бемеҳру вафо , мехондам аммо ба гул

باز بی مهر و وفا، می‌خواندم اما به گل

Меҳр натавон кард пинҳон , бевафо пайдост кист

مهر نتوان کرد پنهان، بی‌وفا پیداست کیست

Бевафо онаст кӯ бар гардад аз паймону аҳд

بی‌وفا آن است کو بر گردد از پیمان و عهد

Мо бар он аҳдему паймон , бевафо пайдост кист

ما بر آن عهدیم و پیمان، بی‌وفا پیداست کیست

Ҷони фидоӣ ӯ шуд ва ӯ дод ҷонамро ба бод

جان فدای او شد و او داد جانم را به باد

Дар миёни ҷону ҷонон , бевафо пайдост кист

در میان جان و جانان، بی‌وفا پیداست کیست

Субҳ бо гул гуфт к-эй гул нестат буии вафо

صبح با گل گفت کای گل نیستت بوی وفا

Гул ҷавобаш дод хандон , бевафо пайдост кист

گل جوابش داد خندان، بی‌وفا پیداست کیست

Ёри гирам бевафо мегирадам , чун субҳдам

یار گیرم بی‌وفا می‌گیردم، چون صبحدم

Бар ту чун хуршеди тобон , бевафо пайдост кист

بر تو چون خورشید تابان، بی‌وفا پیداست کیست

ӯ итобӣ мекунад , аммо вафо , ме гуядам

او عتابی می‌کند، اما وفا، می‌گویدم

Рӯи ту хуш мебош , салмон , бевафо пайдост кист

رو تو خوش می‌باش، سلمان، بی‌وفا پیداست کیست