Бемори ғаматро ба ҷуз аз сабр даво нест

بیمار غمت را به جز از صبر دوا نیست

Сабраст давои ману дардо ки маро нест

صبرست دوای من و دردا که مرا نیست

Аз ҳеҷ тараф роҳ надорам ки зи зулфат

از هیچ طرف راه ندارم که ز زلفت

Бар ҳеҷ тараф нест ки домии з бало нест

بر هیچ طرف نیست که دامی ز بلا نیست

Ишқаст миёни дилу ҷони ман ва бе ишқ

عشق است میان دل و جان من و بی‌ عشق

Ҳқо ки миёни дилу ҷони ҳеҷ сафо нест

حقا که میان دل و جان هیچ صفا نیست

Зоҳид диҳадам тавбаи з рӯй ту зиҳӣ рӯй

زاهد دهدم توبه ز روی تو زهی روی

Ҳеҷаш зи худои шарму з рӯй ту ҳаё нест

هیچش ز خدا شرم و ز روی تو حیا نیست

Меҳрӣу вафое ки туро нест маро ҳаст

مهری و وفایی که تو را نیست مرا هست

Сабрӣу қарорӣ ки туро ҳаст маро нест

صبری و قراری که تو را هست مرا نیست