Чашми ман гӯш хаёлат дорад , аммо хоб нест

چشم من گوش خیالت دارد، اما خواب نیست

Ҳаст ҷонро , азм по бӯаст вале , асбоб нест

هست جان را، عزم پا بوست ولی، اسباب نیست

Дидаро ҳар шаб хаёлат мешавад меҳмон , вале

دیده را هر شب خیالت می‌شود مهمان، ولی

Дидаро асбоби меҳмон дар миёни ҷуз об нест

دیده را اسباب مهمان در میان جز آب نیست

Рӯят омад , қиблаи дили абрӯат , миҳроби ҷон

رویت آمد، قبله دل ابروت، محراب جان

Аҳли маъниро бурун , зини қибла ва миҳроб нест

اهل معنی را برون، زین قبله و محراب نیست

Бо хаёлат , хоб дар чашмам намегирад қарор

با خیالت، خواب در چشمم نمی‌گیرد قرار

Хоб медонад ки роҳи сайл , ҷой хоб нест

خواب می‌داند که راه سیل، جای خواب نیست

Риштаи ҷонам кӣ оради тоби шамъ рӯй ту

رشته جانم کی آرد تاب شمع روی تو

Чун чароғи ақлро бо шӯри ишқат тоб нест

چون چراغ عقل را با شور عشقت تاب نیست

Маҷлиси мо равшанаст , аз талъаташ , маро бигӯ

مجلس ما روشن است، از طلعتش، مه را بگو

Дида бар ҳам на , ки имшаби ҳоҷат маҳтоб нест

دیده بر هم نه، که امشب حاجت مهتاب نیست

Расми дайни бгзошти салмон , мазҳаб риндӣ гирифт

رسم دین بگذاشت سلمان، مذهب رندی گرفت

Тарки ин мазҳаб гирифтан , мазҳаб асҳоб нест

ترک این مذهب گرفتن، مذهب اصحاب نیست